“功成遂不處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·臧丈人》是唐代詩人吳筠所作的一首詩。詩中描寫了臧叟隱居在深山中，專心釣魚的心境和對政道的領悟。

譯文：
臧叟隱中壑，垂綸心浩然。
文王感昔夢，授政道斯全。
一遵無為術，三載淳化宣。
功成遂不處，遁跡符沖玄。

詩意：
這首詩以臧叟（臧倉之祖，傳說中的古代智者）為主人公，描繪了他隱居在山野中垂釣的場景和他通過垂釣自然領悟到的政道。臧叟崇尚無為而治，表示自己一直遵循無為的原則，三年來實行無為而盡心化政，功成之后不接受官職，繼續隱居修道。

賞析：
這首詩以詩人的朋友臧叟為創作對象，贊頌了他不事政務，專注于垂釣和修道的高尚品質。臧叟的垂釣不僅是一種消遣，更是他用以領悟治政的方式。詩人通過描寫臧叟垂釣的心境，表達了自己對臧叟這種高尚品質的贊美和仰慕。詩中的“文王感昔夢，授政道斯全”指的是傳說中的文王得到了上天的指示和啟示，掌握了治國的方法。詩人通過這句描寫，暗示臧叟通過垂釣和修道領悟到了文王的治國道路。詩中的“一遵無為術，三載淳化宣”表達了臧叟一直堅持無為而治的原則，三年來兢兢業業地實行無為而盡心化政，使得國家繁榮昌盛。最后兩句“功成遂不處，遁跡符沖玄”，表達了臧叟功成之后不留于世俗的任何位置，繼續隱居修道。整首詩以簡練明了的語言描述了臧叟的高尚品質和追求，表達了對臧叟的贊美和敬仰，具有濃郁的哲思和修道主題。

gāo shì yǒng zāng zhàng rén
高士詠·臧丈人

zāng sǒu yǐn zhōng hè, chuí lún xīn hào rán.
臧叟隱中壑，垂綸心浩然。
wén wáng gǎn xī mèng, shòu zhèng dào sī quán.
文王感昔夢，授政道斯全。
yī zūn wú wéi shù, sān zài chún huà xuān.
一遵無為術，三載淳化宣。
gōng chéng suì bù chǔ, dùn jī fú chōng xuán.
功成遂不處，遁跡符沖玄。