“丘中臥白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·商山四皓》
萬方厭秦德，戰伐何紛紛。
四皓同無為，丘中臥白云。
自漢成帝業，一來翼儲君。
知幾道可尚，隱括成元勛。

譯文：
萬方都已厭棄秦朝的統治，戰爭和征伐不斷。
商山上四個卓越的高士，同樣以無為而著名，安靜地臥在山坡上，像一片白云般親和。
從自創漢朝開始，作為輔佐皇帝的重要人物，奉獻自己的才能，輔佐君王。
他們明白哪些道理值得尊重，如同括開紊亂，最終成就了輝煌的功勛。

詩意：
這首詩致敬商山四皓，反映了唐朝時期對他們的敬仰和贊美。商山四皓是指商山上的四位隱士：山濤、陶淵明、廬陵皮日休和東萊張泉。他們都是有著卓越才能和高尚品質的人物，以崇尚無為之道而聞名于世。詩人通過描繪四皓在商山中隱居的景象，表達了對他們高尚境界和仁義風范的欽佩和仰慕。

賞析：
這首詩以清新自然的詞句描繪了商山四皓的形象，通過對他們的贊美展示了唐代文人對高尚境界和無為而治的思想的贊美。詩中使用了反問句來強調秦朝的統治已經令人不滿，并通過描繪四皓丘中白云一般安靜的形象，突出了他們高尚的品質和深邃的境界。同時，詩人還通過強調四皓的崇尚無為之道和他們在輔佐皇帝中的重要作用，體現了儒家思想和士人治國理政的態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對高尚品質和道德價值的推崇和追求，展現了唐代文人的風采和個人修養。

gāo shì yǒng shāng shān sì hào
高士詠·商山四皓

wàn fāng yàn qín dé, zhàn fá hé fēn fēn.
萬方厭秦德，戰伐何紛紛。
sì hào tóng wú wéi, qiū zhōng wò bái yún.
四皓同無為，丘中臥白云。
zì hàn chéng dì yè, yī lái yì chǔ jūn.
自漢成帝業，一來翼儲君。
zhī jǐ dào kě shàng, yǐn kuò chéng yuán xūn.
知幾道可尚，隱括成元勛。