“古來人號小瀛洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

奇絕的巍臺矗立在湍急的河流上，自古以來被人們稱為小瀛洲。通向霄漢的路在云霧中迷失了朦朧的晚上，洞穴中隱匿著魚龍，在月光中漸漸顯露秋天的氣息。抬頭望去，星河中搖曳的波濤，如同用筆沒有任何勾畫。將軍領悟了希夷的訣竅，贏得了清名，流傳萬古。

詩意：

這首詩以字字珠璣的形式描繪了莫公臺的壯麗景色，通過描寫巍臺、濁流、小瀛洲、霄漢、魚龍、月浸秋、摘星河等元素，表達了作者對仙境般美景的向往和對從軍將士的贊頌。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者的感受和感悟。

賞析：

杜光庭的這首《題莫公臺》以宏大的筆觸和奇特的意象，繪制了一個意境空靈、耐人尋味的仙境圖畫。詩中描繪的莫公臺巍峨壯麗，魚龍潛隱，星河流動，給人以一種夢幻般的感覺。作者通過對景物的描寫，寄托了自己對仙境的向往和對將士的贊頌之情。詩詞用意渾厚，運用了豐富的修辭手法和意象，形象鮮明，給人以耐人尋味之感。整首詩意境優美，表達了作者對美景以及清名的向往之情，給人以一種超脫塵俗、追求理想的感覺。

tí mò gōng tái
題莫公臺

qí jué wēi tái zhì zhuó liú, gǔ lái rén hào xiǎo yíng zhōu.
奇絕巍臺峙濁流，古來人號小瀛洲。
lù tōng xiāo hàn yún mí wǎn,
路通霄漢云迷晚，
dòng yǐn yú lóng yuè jìn qiū.
洞隱魚龍月浸秋。
jǔ shǒu zhāi xīng hé yǒu làng, zì tiān tú huà bǐ wú gōu.
舉首摘星河有浪，自天圖畫筆無鉤。
jiāng jūn wù què xī yí jué, yíng de qīng míng wàn gǔ liú.
將軍悟卻希夷訣，贏得清名萬古流。