“青蓮居士幾時來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀書臺
山中猶有讀書臺，
風掃晴嵐畫障開。
華月冰壺依舊在，
青蓮居士幾時來。

中文譯文：
在山中，仍然有讀書的臺，
風吹開晴朗的云霧，畫障也被推開。
華麗的月亮和冰冷的壺仍然在，
虔誠的居士何時會到來？

詩意和賞析：
這首詩描述了一個在山中的讀書臺，表達了作者對詩人靜靜讀書思考的憧憬和期望。

首句“山中猶有讀書臺”，指出詩人心中存在一個寧靜而安逸的地方，即山中的讀書臺。這里山中的讀書臺象征著詩人內心的寧靜和思考之地。

接著，“風掃晴嵐畫障開”，形象地表達了山中風吹開晴朗的云霧，畫障被推開，把讀書臺與外界連接在一起。這里的晴嵐和畫障暗示著外在的世界和干擾。

“華月冰壺依舊在”，描繪了華麗的月亮和冰冷的壺。華月代表著美麗和詩意的事物，冰壺則象征著寧靜和寂靜。

最后一句“青蓮居士幾時來”，表達了詩人對虔誠讀書的居士的期待。居士象征著修身養性和追求道德美的理想人物。

整首詩雖然簡短，但通過對山中讀書臺和自然景物的描繪，表達了詩人對寧靜和思考的追求，以及對詩意和內心充實的渴望。它鼓勵人們靜心讀書，尋找內心的寧靜和真實。

dú shū tái
讀書臺

shān zhōng yóu yǒu dú shū tái, fēng sǎo qíng lán huà zhàng kāi.
山中猶有讀書臺，風掃晴嵐畫障開。
huá yuè bīng hú yī jiù zài, qīng lián jū shì jǐ shí lái.
華月冰壺依舊在，青蓮居士幾時來。