“翠娥紅粉嬋娟劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題霍山秦尊師（一作鄭遨詩）》
作者：杜光庭

老鶴玄猿伴采芝，
有時長嘆獨移時。
翠娥紅粉嬋娟劍，
殺盡世人人不知。

譯文：
老鶴和玄猿一起采摘仙草，
有時會長嘆孤獨的流轉時光。
翠娥和嬋娟的劍斬盡花花世界，
世人卻都不知曉。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘而孤獨的場景，老鶴、玄猿、翠娥和嬋娟代表了神仙和仙境的存在。他們在采摘仙草的同時，感嘆著時間的流逝和寂寞。而那些美麗的仙境景象，如翠娥和嬋娟的劍，殺盡了世人的欲望和浮華，卻又無人知曉。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一個神秘而超凡的景象。老鶴、玄猿、翠娥和嬋娟，作為仙境的象征，與現實世界產生了鮮明的對比。他們之間的長嘆和孤獨的流轉反映了時間的無情和生命的短暫。而翠娥和嬋娟的劍，則象征著仙境的力量和審判，將現實世界的浮華和欲望斬盡，卻又無人察覺。整首詩通過對仙境與現實的對比，表達了作者對世俗的冷漠和追求超越現實的渴望。

tí huò shān qín zūn shī yī zuò zhèng áo shī
題霍山秦尊師（一作鄭遨詩）

lǎo hè xuán yuán bàn cǎi zhī, yǒu shí cháng tàn dú yí shí.
老鶴玄猿伴采芝，有時長嘆獨移時。
cuì é hóng fěn chán juān jiàn, shā jǐn shì rén rén bù zhī.
翠娥紅粉嬋娟劍，殺盡世人人不知。