“萬是千非愁殺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思山詠（一作鄭遨詩）

碧賣丹砂下白云，擁鹿裘士過塵。更覺人心總是邪，縱聲喚取亦成隤。

中文譯文：

我賣了丹砂下白云，穿著鹿皮衣過塵埃。但我發現人心總是邪惡，即使大聲呼喚也成為空谷回音。

詩意：

這首詩是唐代詩人杜光庭所作，詩中表達了作者通過賣丹砂下山，穿過塵埃回家的心境。作者感嘆人心的邪惡，即使他呼喚也得不到回應。

賞析：

這首詩通過作者的親身經歷將自然景色與人心作對比，表達了對人性的思考和對社會現實的抱怨。詩中的“賣丹砂下白云”和“鹿裘惟惹九衢塵”描繪了作者背井離鄉、流離失所的情景，同時也反映了總體社會的浮躁和喧囂。最后兩句“不如將耳入山去，萬是千非愁殺人”，表達了作者希望回歸自然，遠離塵世紛擾的愿望，并對社會的困局產生了一定的憂慮。

整首詩情感深沉，語言簡短有力，通過簡潔的文字表達了作者的思索和呼吁。詩人以個人的經歷反映了社會的失序和人性的扭曲，警示人們要遠離紛擾，追求內心的寧靜。

此詩意境清凈，婉約之美。作者用簡潔的文字和景象，表達了對社會現實和人性的思考，同時也顯示出杜光庭對自然和寧靜的向往。這首詩不僅揭示了當時社會的矛盾，也展現了杜光庭獨特的情感和對人性的思索。

sī shān yǒng yī zuò zhèng áo shī
思山詠（一作鄭遨詩）

yīn mài dān shā xià bái yún, lù qiú wéi rě jiǔ qú chén.
因賣丹砂下白云，鹿裘惟惹九衢塵。
bù rú jiāng ěr rù shān qù, wàn shì qiān fēi chóu shā rén.
不如將耳入山去，萬是千非愁殺人。