“恨無奇策救生靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景福中作（一作鄭遨詩）》的中文譯文為《在景福宮中寫作（又名鄭遨之作）》。

詩意：
這首詩描繪了當時戰亂頻繁的時代，詩人杜光庭以景福宮為背景，表達了對于戰亂和苦難的感慨和無奈。他表示自己心懷不羈，渴望擺脫苦難，希望能夠過上安居樂業的生活。

賞析：
這首詩寫景福宮中一片混亂的景象，詩人以“戈鋋匝四溟”形容戰亂無邊，滿目蒼涼。他感到無奈，無法找到制止戰亂的辦法。他對現狀深感痛心，但又無能為力。

然而，在這種苦悶中，詩人尋求一種解脫的方法——飲酒。他希望通過飲酒，能夠陶冶情操，忘卻戰亂和痛苦，進入一種長久的醉態。他希望在酒的陶醉中，忘記現實，直到太平時節的到來。這里的太平時節也不僅僅指的是國家的太平，更是一種內心的寧靜與安逸。

整首詩情感壓抑而無奈，描繪了杜光庭對于戰亂時代的深思和對太平生活的向往。他以景福宮為背景，巧妙地將個人的心境與時代背景相融合，通過酒喻出對苦難和無奈的抗爭，表達了對美好生活的向往與追求。

jǐng fú zhōng zuò yī zuò zhèng áo shī
景福中作（一作鄭遨詩）

mèn jiàn gē chán zā sì míng, hèn wú qí cè jiù shēng líng.
悶見戈鋋匝四溟，恨無奇策救生靈。
rú hé yǐn jiǔ dé cháng zuì, zhí dào tài píng shí jié xǐng.
如何飲酒得長醉，直到太平時節醒。