“臉橫一寸波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠西施（一作杜光庭詩）》
中文譯文：西施是唐朝文人鄭遨所贊美的美人，她的臉容已經非常美麗，卻還要妝點自己。她臉上的妝容像水波一樣細膩，甚至滲透到吳國的邊界。

詩意：這首詩描繪了西施的美貌。西施是中國古代有名的美女，她的美麗已經超越了常人，以至于她的面容都需要額外的裝飾來襯托。詩中用“素面已云妖”來形容西施，傳達了她的美麗已經超越了凡人的境界。接著，“更著花鈿飾”表明西施臉上的裝飾如寶石、花朵等更加璀璨奪目。最后兩句“臉橫一寸波，浸破吳王國”則表達了西施的美麗如水波一般細膩，在吳王國（即東周吳國）擴散，影響深遠。

賞析：這首詩通過對西施美麗的描繪，展現了古代文人對美的贊美與追求。詩中的形容詞和修辭手法都很精細，用“素面已云妖”直接表達了西施的美麗已經超越了凡人，而用“臉橫一寸波，浸破吳王國”則通過強烈的意象，將西施的美麗比作水波，使得讀者產生了美妙的聯想。

這首詩可以視為對美的頌揚，也可以視為描寫美人的抒情詩，通過描繪西施的美貌，將她塑造成了一個神話般的存在。整首詩語言簡練，意境豐富，給人以美的享受和思考。

yǒng xī shī yī zuò dù guāng tíng shī
詠西施（一作杜光庭詩）

sù miàn yǐ yún yāo, gèng zhe huā diàn shì.
素面已云妖，更著花鈿飾。
liǎn héng yī cùn bō, jìn pò wú wáng guó.
臉橫一寸波，浸破吳王國。