“興亡已千載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《薊丘覽古贈盧居士藏用七首·鄒衍》
大運淪三代，天人罕有窺。
鄒子何寥廓，漫說九瀛垂。
興亡已千載，今也則無推。

詩意：這首詩是陳子昂在薊丘覽古時寫給盧居士的贈詩。詩中主題主要探討了歷史的興衰以及人們對歷史的理解和解讀。詩人認為歷史久遠而深奧，常人很難完全理解和把握，在這漫長的歷史過程中，興起了許多偉大的帝王，也有許多滅亡的王朝，但是我們現在面對歷史，卻難以找到準確的判斷和推測。

賞析：這首詩以簡潔明了的方式表達了作者對歷史的思考和懷疑。通過對歷史興衰的描述，表達了作者對歷史的敬畏和對過去人們智慧的贊嘆。詩中的“大運淪三代”意味著歷史長河中興衰更替的變遷，說明歷史的進程是一個復雜而不可捉摸的過程。而“天人罕有窺”則表達了人們很難窺見歷史真相的困難。最后一句“興亡已千載，今也則無推”則用一種淡定的語氣，指出我們現在難以準確推斷過去的歷史，暗示歷史的解讀可以有不同的角度和層面。

總的來說，這首詩揭示了歷史的復雜性和人們對歷史的理解和解讀的困難。詩人通過簡潔明了的表達方式，傳達了對歷史的敬畏和對人類智慧的贊嘆，同時也表達了對歷史解讀的懷疑和思考。

jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu zōu yǎn
薊丘覽古贈盧居士藏用七首·鄒衍

dà yùn lún sān dài, tiān rén hǎn yǒu kuī.
大運淪三代，天人罕有窺。
zōu zi hé liáo kuò, màn shuō jiǔ yíng chuí.
鄒子何寥廓，漫說九瀛垂。
xīng wáng yǐ qiān zǎi, jīn yě zé wú tuī.
興亡已千載，今也則無推。