“山里冷尋碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈江州太平觀道士》一詩寫了一個墮落的薛高士的形象。作者以簡潔的筆觸描述了薛高士的悲涼處境，表達了自己對他的贊嘆之情。

詩意:
該詩描繪了一個遭受逆境的太平觀道士的形象，他年老體弱，面龐不再有白髭，生活貧困。他獨自居住在云嶺之間一塊冷寒的石頭上，漫無目的地尋找著碑文。然而，盡管他飲酒量大，卻不愿意寫篇小詩，不屑于庸俗之事。身為文人的呂巖贊嘆他的豪飲，但也譏諷他的無知和輕薄。

中文譯文：
贈給江州太平觀的道士

落魄薛高士，年高無白髭。
云中閑臥石，山里冷尋碑。
夸我飲大酒，嫌人說小詩。
不知甚么漢，一任輩流嗤。

賞析：
該詩以簡潔的語言描繪了一個落魄的道士的形象，通過對他的生活環境和行為的描寫，展示了他的孤獨和遭遇的凄涼。薛高士年紀已高，但沒有白發，這是一個象征著他的不幸和命運坎坷。他無家可歸，只能在云中的石頭上暫時安身，沉浸在自己的世界里尋找碑文，給予了讀者一種無家可歸、茫然無助的感覺。

在詩中，薛高士被贊揚了他的豪飲，這表明他在面對困境時仍然保持著豪邁的精神，不向命運低頭。然而，他卻嫌棄別人的小詩，不愿意寫下自己的詩篇，這暗示了他對庸俗之事的嗤笑和排斥。

最后兩句詩中的“不知甚么漢，一任輩流嗤”表達了作者對薛高士無知和輕薄態度的譏諷。整首詩流露出一種對逆境抗爭的精神，但又體現了一種對薛高士自大和愚昧的批評。這種矛盾情感使得整首詩具有一定的諷刺意味。

zèng jiāng zhōu tài píng guān dào shì
贈江州太平觀道士

luò tuò xuē gāo shì, nián gāo wú bái zī.
落魄薛高士，年高無白髭。
yún zhōng xián wò shí, shān lǐ lěng xún bēi.
云中閑臥石，山里冷尋碑。
kuā wǒ yǐn dà jiǔ, xián rén shuō xiǎo shī.
夸我飲大酒，嫌人說小詩。
bù zhī shèn me hàn, yī rèn bèi liú chī.
不知甚么漢，一任輩流嗤。