“深謝宋朝明圣主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈陳處士

青霄一路少人行，
休話興亡事不成。
金榜因何無姓字，
玉都必是有仙名。
云歸入海龍千尺，
云滿長空鶴一聲。
深謝宋朝明圣主，
解書丹詔詔先生。

譯文：

送給學士陳，

在藍天中很少有人行，
別談興亡事沒有成。
金榜上為何沒有名字，
玉帝那里必有仙名。
云歸入海長龍千尺，
云滿長空鶴一聲。
深謝宋朝明圣主，
寫信命令先生。

詩意和賞析：

這首詩是呂巖向陳處士送行的作品。詩人以興亡得失來表達了對人生的思考。詩中的“青霄一路少人行”，意味著很少有人能夠通達天道，認識宇宙的奧秘。詩人認為人們過于談論興衰得失，卻無法真正懂得宇宙間的道理。

金榜無姓字的意象表達了詩人對功名利祿的淡漠態度。詩中的“玉都必是有仙名”則暗示了真正的卓越人才是超脫塵世的，有著仙人的品質。

云歸入海、云滿長空的景象展示了自然的壯麗景色，也顯示了作者對壯麗自然的欣賞之情。

最后的兩句深謝宋朝明圣主，解書丹詔詔先生則表達了作者對得到宋朝皇帝的親切贊賞和鼓勵的感激之情。這也是對于他人的慰問和鼓勵。

整首詩通過表現自然景觀和對宇宙奧秘的思考，表達了作者對功名利祿的淡漠態度以及對美好品質的追求，同時也表達了對他人贊賞和感激，是一首充滿哲理的思考之作。

zèng chén chǔ shì
贈陳處士

qīng xiāo yí lù shǎo rén xíng, xiū huà xīng wáng shì bù chéng.
青霄一路少人行，休話興亡事不成。
jīn bǎng yīn hé wú xìng zì,
金榜因何無姓字，
yù dōu bì shì yǒu xiān míng.
玉都必是有仙名。
yún guī rù hǎi lóng qiān chǐ, yún mǎn cháng kōng hè yī shēng.
云歸入海龍千尺，云滿長空鶴一聲。
shēn xiè sòng cháo míng shèng zhǔ, jiě shū dān zhào zhào xiān shēng.
深謝宋朝明圣主，解書丹詔詔先生。