“移庵不免更深居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見李白詩又吟》

一池荷葉衣無盡，
兩畝黃精食有馀。
又被人來尋討著，
移庵不免更深居。

中文譯文：

一池湖水荷葉遍布，如同無窮無盡地穿衣被褥。
兩畝地里黃精茂盛，吃的都有余量。
又有人來找討著事情，
遷移庵堂，難以避免更深居住。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個僧人的生活場景。他住在一個曼妙的湖泊旁，水面上盛開著無邊的荷葉，仿佛衣被無窮無盡般，美麗而寧靜。他在兩畝地的莊稼里種植了黃精，收成豐盛，充實而富有。然而，他不得不被別人的紛擾而打破寧靜，被迫遷移自己的居所，不得不更加隱居深處。

詩人通過對這位僧人的描寫，揭示了人們對寧靜、清凈生活的向往。他的居所被荷葉和黃精的景色所環繞，是一個避世修行的地方。然而，外界的干擾打破了他的寧靜，迫使他不得不離開原來的地方，去尋找更加僻靜的居所。

這首詩表達了作者對于寧靜和自由的追求。通過描繪景物和生活狀況，詩人表達了自己對繁雜世事的疲憊和對安逸生活的向往。同時，詩中也映射了人們對于心靈凈化和遠離塵世的渴望。這種渴望在現代社會中依然有著重要的意義，值得我們深思。

jiàn lǐ bái shī yòu yín
見李白詩又吟

yī chí hé yè yī wú jìn, liǎng mǔ huáng jīng shí yǒu yú.
一池荷葉衣無盡，兩畝黃精食有馀。
yòu bèi rén lái xún tǎo zhe, yí ān bù miǎn gēng shēn jū.
又被人來尋討著，移庵不免更深居。