“玄霜搗盡見云英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：附：樊夫人回答裴航
喝了瓊漿我有百般感受，
搗碎的玄霜看盡了云英花。
藍橋本是神仙居所，
何必費心費力去琢磨上玉清。

詩意：這首詩是樊夫人（古代文學家晏殊的妻子）作為對裴航的回答而寫的。詩中表現了作者愉悅的情感，她喝了美酒后產生了百般感受。她用玄霜搗碎來比喻自己對美景的觀察和欣賞。藍橋象征著幸福的居所，她認為不必去追求崎嶇的道路上的玉清（神仙居所），因為她已經在藍橋找到了幸福。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對幸福生活的向往和滿足。喝瓊漿讓作者有了百感生，她感受到了生活的美好。玄霜搗盡意味著她透徹地欣賞了美景。藍橋被描繪為神仙的居所，象征著幸福和滿足。作者用簡潔而有力的語言表達了自己對于幸福生活的追求，并表達了對請教者的回答。整首詩以豪放自然的語言表達了作者對幸福生活的向往，給人以愉悅的感覺。

fù: fán fū rén dá péi háng
附：樊夫人答裴航

yī yǐn qióng jiāng bǎi gǎn shēng, xuán shuāng dǎo jǐn jiàn yún yīng.
一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見云英。
lán qiáo biàn shì shén xiān kū, hé bì qí qū shàng yù qīng.
藍橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清。