“無端醉臥紫金床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又詩一首》

昔日曾隨魏伯陽，
無端醉臥紫金床。
東君謂我多情賴，
罰向人間作酒狂。

中文譯文：

過去曾經跟隨魏伯陽，
無緣無故地醉臥在紫金床上。
東君告訴我我太多情，
罰我在人間成為酒狂。

詩意：

這首詩描繪了作者馬湘曾經的經歷和轉變。他曾經跟隨魏伯陽學習修行，但由于他對人間的情感和欲望無法抑制，遭到東君的責罰，使他成為一個沉溺于飲酒的人。詩中透露出作者對過去的遺憾和對自己境況的反思。

賞析：

這首詩展現了馬湘的個人經歷和內心掙扎。他曾經有過學習修行的機會，但無法擺脫人間的情感紛爭，最終被責罰成為一個酒狂。通過描繪自己的遭遇，作者表達了內心的痛苦和對自己的反思。

詩中運用了對比手法，將過去的修行和現在的酒狂形成對立，突出了作者經歷的變化和悲哀。這種對比也反映了人性的復雜性和無法完全擺脫欲望的現實。

整體而言，這首詩表達了作者內心糾結的情感和對自己的反思，展現了人性的脆弱與掙扎。

yòu shī yī shǒu
又詩一首

xī rì céng suí wèi bó yáng, wú duān zuì wò zǐ jīn chuáng.
昔日曾隨魏伯陽，無端醉臥紫金床。
dōng jūn wèi wǒ duō qíng lài, fá xiàng rén jiàn zuò jiǔ kuáng.
東君謂我多情賴，罰向人間作酒狂。