“眼前驀地見樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼前驀地見樓臺”全詩
眼前驀地見樓臺,異草奇花不可識。
我向大羅觀世界,世界即如指掌大。
當時不為上升忙,一時提向瀛洲賣。
分類:
作者簡介(吳涵虛)
字含靈,江西(今江西省)人。五代時道士。居南岳六、七年。好睡,經旬不飲食,俗呼為吳猱。素不能文,偶作詩,甚奇絕。后唐末帝清泰間卒,傳為羽化升仙。或云有人于后漢乾祐間于嵩山見之。事跡見《詩話總龜》卷四六引《郡閣雅談》。《全唐詩》存詩1首。
《上升歌》吳涵虛 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
玉皇有詔登仙職,
龍吐云兮鳳著力。
眼前驀地見樓臺,
異草奇花不可識。
我向大羅觀世界,
世界即如指掌大。
當時不為上升忙,
一時提向瀛洲賣。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了一個人收到了玉皇的指示,要登上仙界的職位。詩人通過描繪龍吐云和鳳凰著力的場景,傳達了上升仙界的壯麗和神圣。接著,詩人突然出現了一個樓臺,那里生長著異草奇花,讓人無法辨認。這一景象象征著詩人進入了神秘的仙界,面對未知的事物。
詩人繼續描述自己來到大羅天,眺望世界,發現整個世界在他掌握之中。這里的“大羅觀世界”表達了詩人一種宏觀的視野和洞察力,他能夠俯瞰整個世界,洞悉一切。
最后兩句詩表達了詩人當時并不急著上升仙界的心情,而是暫時選擇停留在瀛洲。這里的“瀛洲”是指仙界的地方,這里可能代表著人間的世俗塵世。詩人選擇先停留在瀛洲,暫時不急著上升仙界,可能反映出對人間俗世的留戀和思考。
整首詩詞以宏大的場景和抽象的意象,表達了詩人的上升欲望和對未知世界的好奇和探索。同時,也反映了人間與仙界的對比和詩人對兩者的感悟。
“眼前驀地見樓臺”全詩拼音讀音對照參考
shàng shēng gē
上升歌
yù huáng yǒu zhào dēng xiān zhí, lóng tǔ yún xī fèng zhe lì.
玉皇有詔登仙職,龍吐云兮鳳著力。
yǎn qián mò dì jiàn lóu tái,
眼前驀地見樓臺,
yì cǎo qí huā bù kě shí.
異草奇花不可識。
wǒ xiàng dà luó guān shì jiè, shì jiè jí rú zhǐ zhǎng dà.
我向大羅觀世界,世界即如指掌大。
dāng shí bù wéi shàng shēng máng, yī shí tí xiàng yíng zhōu mài.
當時不為上升忙,一時提向瀛洲賣。
“眼前驀地見樓臺”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。