“樵唱漁歌不礙時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《察考取狀答》是李夢符在唐代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

插花飲酒何妨事，
樵唱漁歌不礙時。

中文譯文：

插花插花飲酒無妨事，
樵唱漁歌不妨礙時光。

詩意：

這首詩表達了一種超脫塵世的境界，詩人告訴讀者，插花飲酒并不是什么大事，也不會妨礙時間的流逝，和平淡的生活也能帶來快樂。

賞析：

詩人通過對插花飲酒、樵唱漁歌這些瑣碎和樸實的生活瑣事的描寫，表達了對世俗束縛的超越和對平凡生活的享受。插花和飲酒是一種消遣，是對美的追求；樵唱和漁歌是一種自然之音，是對自由的博愛。李夢符以平淡的字句，傳達出一種淡泊名利、超脫塵世的境界。這樣的境界正是中國古代文人士大夫所追求的境地，也是詩歌表達的一種境界。整首詩輕松自在，格調悠遠，給人以從容淡定、超然物外的感覺。體現了唐代樂觀豁達的情懷，寓意詩人對生活的積極態度。

chá kǎo qǔ zhuàng dá
察考取狀答

chā huā yǐn jiǔ hé fáng shì, qiáo chàng yú gē bù ài shí.
插花飲酒何妨事，樵唱漁歌不礙時。