“泉聲落石孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈僧昭瑩》是唐代詩人沈廷瑞創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南北東西路，人生或有不順遂。早年曾隱居于閣下，現在卻來到了玄都。云朵漂浮在廣闊天空，泉水聲音響徹在石頭間。沒想到我們早早相遇，真是喜歡一起煮菖蒲。

詩意：
《贈僧昭瑩》通過對自然景物的描繪和對生活的思考，表達了詩人對友誼的珍視和對人生的思考。詩人用簡單的描寫手法，展示了人生多變和無常的真實狀態，并表達了自己對與朋友一起度過的時光的珍貴和喜悅。

賞析：
這首詩以簡練的語言描述了詩人與僧人昭瑩的相遇和相知之情。詩人通過自然景物的描繪，將情感融入到大自然之中，與友誼和人生相呼應。詩中的南北東西路，意味著人生的方方面面和各種困難，而閣下和玄都，則代表不同的境遇和心境。

詩人通過云朵和泉水等自然景物來襯托出人生的變幻無常，同時也表達了對友誼的珍視。云朵是漂浮在廣闊天空中的，泉水的聲音則是從石頭間傳出來的，這些景物都象征著詩人和僧人昭瑩在不同環境中的相見和相知之情。

最后兩句“何期早相遇，樂共煮菖蒲”，表達了詩人對與友人共度時光的喜悅和愿望。菖蒲是一種美麗的花卉，以其芳香和美麗而聞名。詩人通過煮菖蒲的活動，表達了與友人一起共享美好時光的心愿和感激之情。

《贈僧昭瑩》通過簡潔而深刻的語言描寫了友誼和人生的真實狀態，展現了詩人對友人的珍視和對幸福美好時光的渴望，給人們帶來了一種對生活的思考和啟發。

zèng sēng zhāo yíng
贈僧昭瑩

nán běi dōng xī lù, rén shēng huì bù wú.
南北東西路，人生會不無。
zǎo céng yī gé zào, yòu què shàng xuán dōu.
早曾依閣皂，又卻上玄都。
yún piàn suí tiān kuò, quán shēng luò shí gū.
云片隨天闊，泉聲落石孤。
hé qī zǎo xiāng yù, lè gòng zhǔ chāng pú.
何期早相遇，樂共煮菖蒲。