“蟬到成形殼自分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖南闖齋吟

誰人能識白元君，上士由來盡見聞。
避世早空南火宅，植田高種北山云。
雞能抱卵心常聽，蟬到成形殼自分。
學取大羅些子術，免教松下作孤墳。

譯文：
誰人能夠明白白元君，上士們都對他贊嘆有加。
早早地離開塵囂，居住在南方火宅中，種植莊稼，居住在北山云中。
雞能夠孵化蛋子，心情時常處于安靜聆聽；
蟬能夠變成蟬殼，自己分開。
學習大羅些子的道法，以免在松樹下建立獨自之墳。

詩意：
《湖南闖齋吟》這首詩在描寫白元君的生平和人品上充滿了贊美和仰慕之情。詩人認為白元君是一個卓越的人物，上士無不對他趨之若鶩。他早早地遠離塵囂，居住在南方的火宅中，過著與世隔絕的生活，種植莊稼，居住在北山云中，與自然相伴。詩中還提到，他像雞一樣能夠安靜地聆聽，像蟬一樣自由地離開。最后，詩人借用大羅些子的道法，意味著白元君是一個有學問、有修養、有智慧的人，并希望能夠以此道法避免死后在松樹下孤獨無伴。

賞析：
《湖南闖齋吟》表達了對白元君高尚品德和與世無爭的生活態度的贊美。詩中揭示了白元君高尚的人格魅力和對自然的熱愛，以及他追求自我修養的追求。通過與雞和蟬的比喻，詩人巧妙地傳達了白元君安靜聆聽和自在釋放的生活態度。最后一句以大羅些子的道法為比喻，使得詩人對白元君的贊賞更具有深意。整首詩以簡潔、明快的語言描繪了白元君的高尚人格和偉大境界，給人以美的享受和深思的力量。

hú nán chuǎng zhāi yín
湖南闖齋吟

shuí rén néng shí bái yuán jūn, shàng shì yóu lái jǐn jiàn wén.
誰人能識白元君，上士由來盡見聞。
bì shì zǎo kōng nán huǒ zhái,
避世早空南火宅，
zhí tián gāo zhǒng běi shān yún.
植田高種北山云。
jī néng bào luǎn xīn cháng tīng, chán dào chéng xíng ké zì fēn.
雞能抱卵心常聽，蟬到成形殼自分。
xué qǔ dà luó xiē zǐ shù, miǎn jiào sōng xià zuò gū fén.
學取大羅些子術，免教松下作孤墳。