“大醉方回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

武陵的春色美好，十二家酒樓。
醉醺醺地回頭望，見人不抬頭。
不咨詢是非曲直，名利一概不顧。
戴上一頂星冠子，隨波逐流漂。

詩意和賞析：

這首詩描繪了武陵的春天美景以及詩人的閑適豪放生活態度。

首先，詩人表達了對武陵的春天景色的美好贊嘆。武陵是一個風景秀麗的地方，春天的景色更是迷人。十二座酒樓提供了一個欣賞春景的絕佳位置。

其次，詩人提到自己經常醉倒在酒樓中，不管是見人還是遇到是非，都不愿抬起頭來。這表明詩人有一種豪放不羈的生活態度，不愿與人爭論是非曲直，也不在乎名利的得失。

最后，詩人戴著一頂星冠子，象征著他的身份地位。然而，他并不受這個身份地位的束縛，隨波逐流，不受社會風尚的影響。

整首詩運用簡潔明快的語言，表達了詩人對美好春景的贊美以及他對世俗名利的超然態度。以豪放不羈的心境和隨遇而安的生活態度，表現了作者對自由自在的追求與崇尚。

wǔ líng chūn sè
武陵春色

wǔ líng chūn sè hǎo, shí èr jiǔ jiā lóu.
武陵春色好，十二酒家樓。
dà zuì fāng huí shǒu, féng rén bù jǔ tóu.
大醉方回首，逢人不舉頭。
shì fēi dōu bù cǎi, míng lì hùn rán xiū.
是非都不采，名利混然休。
dài gè xīng guàn zi, fú shěn zhú shì liú.
戴個星冠子，浮沈逐世流。