“深羨青城好洞天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送青城丈人酒》
留教上處士，兩山青已白。
美洞難得手，純清不與酒。
有云重巖道，無士勝冬松。
此意初共悟，還期待一同。

詩意：這首詩是唐代紫微孫處士送別青城丈人時所作，表達了對青城好洞天的向往和對友人的美好祝愿。作者將自己與丈人相比，并贊美了青城洞天的美景。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了青城洞天的美景，展示了作者對洞天的向往之情。詩中運用了形象生動的比喻，比如“白龍一覺已千年”表達了洞天幽靜長久的特點；“鋪云枕石長松下”則描繪了洞天中山水之間的和諧氛圍。同時，通過表達對友人的祝福，體現了作者對友情的珍視。整首詩語言簡練，意境清新，使人對青城洞天和友情產生向往之情。

sòng qīng chéng zhàng rén jiǔ
送青城丈人酒

shēn xiàn qīng chéng hǎo dòng tiān, bái lóng yī jiào yǐ qiān nián.
深羨青城好洞天，白龍一覺已千年。
pù yún zhěn shí cháng sōng xià, cháo tuì kàn shū jǐn rì mián.
鋪云枕石長松下，朝退看書盡日眠。