“更無云鶴暗迷人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更無云鶴暗迷人”全詩
(題攸縣司空觀仙臺)
露凝金盞滴殘酒,檀點佳人噴異香。
(題黃蜀葵)
分類:
作者簡介(伊夢昌)
伊夢昌,唐末不仕,披羽褐為道士,先后曾至兩浙、江西、湖南等地。天佑十年(913)至撫州南城縣。又人湖南馬氏幕中。散誕放逸,不拘細謹,飲醉常行歌市中。時人稱為伊風子。喜作《望江南》詞,遇物即詠,皆有意旨。有異術,時人或目為神仙。
《句》伊夢昌 翻譯、賞析和詩意
《句》中文譯文:
松杉無人擾,只為弄月明;
云鶴何處蹤,失迷連人情。
金盞滴殘酒,清露燦如金;
佳人點檀香,芬芳悠遠聽。
詩意和賞析:
這首詩描繪了兩個景象,以松杉和月亮為背景,表達了作者對寧靜和美的向往,以及對純凈和上乘美好事物的追求。
第一句寫松杉和月亮,強調了寧靜的氛圍。松杉高聳入云,沒有人來打擾它們,只有月亮光彩照耀。這種寧靜的景象與忙碌繁雜的人世形成鮮明對比,體現了詩人對清靜和純凈環境的向往。
第二句寫云鶴和人情,暗示了對追求美好事物時容易迷失自我和迷茫的感受。云鶴象征著神秘和超脫塵俗之處,但它們無處安放,令人無從尋覓。這反映了詩人對追求真理和美的苦惱和困惑。
第三句和第四句換了一個場景,寫了金盞滴落的酒,和點燃的檀香。金盞滴落的清露,猶如金色的光芒,帶來一種清新和高貴的氣息。而點燃的檀香散發出迷人的香氣,令人陶醉。這兩句表達了對純凈和高雅事物的喜愛和向往,同時也暗示了對溫馨和快樂的追求。
整首詩以簡潔清新的語言,描繪了寧靜和美的場景,并表達了對清靜、純凈和高雅事物的向往和追求,展現出唐代文人崇尚自然、熱愛美好事物的情感。
“更無云鶴暗迷人”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
wéi yǒu sōng shān kōng nòng yuè, gèng wú yún hè àn mí rén.
惟有松杉空弄月,更無云鶴暗迷人。
tí yōu xiàn sī kōng guān xiān tái
(題攸縣司空觀仙臺)
lù níng jīn zhǎn dī cán jiǔ, tán diǎn jiā rén pēn yì xiāng.
露凝金盞滴殘酒,檀點佳人噴異香。
tí huáng shǔ kuí
(題黃蜀葵)
“更無云鶴暗迷人”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。