“體性剛柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別盧陲》是唐代崔少玄創作的一首詩詞。這首詩以贊頌盧陲為主題，表達了對盧陲的景仰和對他的仙人之道與永恒存在的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
得之一元，匪受自天。
得來的真道，是來自于一種超凡的境界，不是天賦的。
太老之真，無上之仙。
太老的仙人，至高無上的神性。
光含影藏，形于自然。
光明包容著陰影，以自然的形態存在。
真安匪求，神之久留。
真道的安寧不需要尋求，神仙之道永遠存在。
淑美其真，體性剛柔。
美好的真理，表現了剛柔并濟的特性。
丹霄碧虛，上圣之儔。
紅紅的蒼穹，碧藍的虛空，是至高無上的圣賢之伴侶。
百歲之后，空馀墳丘。
百歲之后，只留下了空空的墳丘。

這首詩詞表達了對于盧陲仙人及其追求真理的仙人之道的贊美。作者通過運用對自然的描繪，將盧陲仙人與自然相聯系，形容了他的至高無上的神性與真理。同時，也表達了對永恒存在和追求真理的向往和敬佩之情。全詩表達了對真理的追求和對盧陲仙人的景仰之情，通過自然景物的描繪，增加了詩詞的意境和層次感。

liú bié lú chuí
留別盧陲

dé zhī yī yuán, fěi shòu zì tiān.
得之一元，匪受自天。
tài lǎo zhī zhēn, wú shàng zhī xiān.
太老之真，無上之仙。
guāng hán yǐng cáng,
光含影藏，
xíng yú zì rán.
形于自然。
zhēn ān fěi qiú, shén zhī jiǔ liú.
真安匪求，神之久留。
shū měi qí zhēn, tǐ xìng gāng róu.
淑美其真，體性剛柔。
dān xiāo bì xū, shàng shèng zhī chóu.
丹霄碧虛，上圣之儔。
bǎi suì zhī hòu, kōng yú fén qiū.
百歲之后，空馀墳丘。