“和風裝點錦城春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

錦城春望

和風裝點錦城春，
細雨如絲壓玉塵。
漫把詩情訪奇景，
艷花濃酒屬閑人。

詩詞中文譯文：

錦城的春天由和風點綴，
細雨像絲一樣壓制著塵埃。
盡情將詩情帶入奇景之中，
艷花和濃酒只屬于悠閑的人。

詩意：

《錦城春望》描繪了美麗的錦城的春天景色。和風和細雨給錦城的春天增添了一層裝飾，就像是將錦城妝點得更加美麗。細雨像絲一樣柔軟，輕輕地壓制著塵埃，給人一種清新的感覺。詩人將自己的詩情融入到這奇特的景色之中，盡情地感受和表達著。錦城的春天充滿著艷花和濃酒，但這些美好的事物只屬于悠閑的人，他們可以盡情地享受這些美好。

賞析：

這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了錦城的春天景色。和風裝點、細雨壓制，形容了春天的柔和和清新。詩人帶有詩情地游走在奇景之中，感受和表達著自己內心的喜悅和想法。最后，詩人通過描寫艷花和濃酒，突出了春天的美好和人們對美好事物的向往。整首詩句簡練而意境深遠，表達了對春天的贊美和喜愛，并通過景物的描繪反映出詩人內心的趨向。

jǐn chéng chūn wàng
錦城春望

hé fēng zhuāng diǎn jǐn chéng chūn, xì yǔ rú sī yā yù chén.
和風裝點錦城春，細雨如絲壓玉塵。
màn bǎ shī qíng fǎng qí jǐng, yàn huā nóng jiǔ shǔ xián rén.
漫把詩情訪奇景，艷花濃酒屬閑人。