“不得緱山和一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

理笙，朝代：唐代，作者：卓英英

頻倚銀屏理鳳笙，
調中幽意起春情。
因思往事成惆悵，
不得緱山和一聲。

中文譯文：
頻繁地倚著銀屏幕，調整鳳竹笙，
音調中流露出幽靜的情感，喚起了春天的感情。
因為思念過去的事情而感到憂愁，
無法與緱山共鳴出一聲音。

詩意和賞析：
這首詩以理笙（鳳竹笙）為主題，通過描述頻繁地倚著銀屏幕，調整理笙，表現了詩人對音樂的熱愛和對春天的向往。詩中的幽靜和淺顯的情感，使人感受到了春天的美好和溫暖的氣息。然而，詩人也因為懷念過去的事情而感到憂愁，無法找到真正的慰藉。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和內心的掙扎，給人一種凄美的感覺。

lǐ shēng
理笙

pín yǐ yín píng lǐ fèng shēng, diào zhōng yōu yì qǐ chūn qíng.
頻倚銀屏理鳳笙，調中幽意起春情。
yīn sī wǎng shì chéng chóu chàng, bù dé gōu shān hé yī shēng.
因思往事成惆悵，不得緱山和一聲。