“浮生如夢能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《附：張郁洛川沿步吟》中文譯文：

浮生如夢能幾何，
浮生復更憂患多。
無人與我長生術，
洛川春日且長歌。

詩意和賞析：
這首詩詞以浮生如夢的主題為中心，表達了人生短暫，充滿憂愁和憂慮的感受。作者抱怨沒有人能與他分享長生術的秘密，并以洛川春天的景色來作為臨別詞。

詩中的“浮生如夢能幾何”一句表達了人生短暫和虛無的感受，人們的一生如同夢幻一般，不過是一瞬間的事情。“浮生復更憂患多”一句則表明作者對于浮生的擔憂和憂慮，生活中的痛苦和困擾真的不少。

詩末的“無人與我長生術，洛川春日且長歌”則暗示著作者感到孤獨和無奈，沒有人能與他分享長生不老的秘密。同時，洛川春天的美景成為了作者臨別前的安慰，他希望在洛川的春天長歌，表達出對美好的追求和珍惜。

整首詩情感矛盾，展示了作者面對人生短暫和痛苦的復雜心情。通過對浮生的抱怨和洛川春天的贊美，詩人抒發了他內心的苦悶和對美好事物的向往。

fù: zhāng yù luò chuān yán bù yín
附：張郁洛川沿步吟

fú shēng rú mèng néng jǐ hé, fú shēng fù gèng yōu huàn duō.
浮生如夢能幾何，浮生復更憂患多。
wú rén yǔ wǒ cháng shēng shù, luò chuān chūn rì qiě cháng gē.
無人與我長生術，洛川春日且長歌。