“其生似夢華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會真詩（楊敬真）》
人世徒紛擾，其生似夢華。
誰言今昔里，俯首視云霞。

詩意：
這首詩表達了作者對塵世間的繁瑣和浮華的無奈。作者認為人的一生如同一場夢一樣短暫虛幻，被世俗的瑣事所困擾，而真正美好的事物卻往往被忽視和輕視。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了人生短暫虛幻的本質。用“人世徒紛擾，其生似夢華”表達了對塵世繁雜瑣碎的厭倦和對人生短暫的感慨。隨后的“誰言今昔里，俯首視云霞”則提醒人們要轉變視角，不要被世俗所迷惑，而要低頭仰望真正美好的事物，如云霞般的美景。

中文譯文：
人世間的紛擾實際上只是一場虛幻的夢幻，
誰能看清今昔之間的真相，
低頭仰望云霞的美麗景象。

huì zhēn shī yáng jìng zhēn
會真詩（楊敬真）

rén shì tú fēn rǎo, qí shēng shì mèng huá.
人世徒紛擾，其生似夢華。
shuí yán jīn xī lǐ, fǔ shǒu shì yún xiá.
誰言今昔里，俯首視云霞。