“東瀛僅一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《會真詩（郭修真）》
華岳山無高過三尺，
東瀛之酒僅一杯。
我駕彩鳳入云霄，
在蓬萊仙境歌舞盈臺。

詩意和賞析：
這首詩是郭修真創作的，但具體的作者是云臺峰女仙，她以此詩表達了對神仙世界的向往和追求。

首先，詩中提到了華岳山，表示華岳山的高度再高也不過三尺，強調了神仙仙境中的超凡脫俗。然后，詩中提及了東瀛之酒，東瀛是指東方的神仙之地，而僅一杯酒則象征著神仙在享受的同時也節制自己。接著，詩人描述了自己駕馭彩鳳，乘飛入云霄的景象。這里彩鳳是神話故事中的神獸，象征著吉祥和神奇。最后，詩人形容自己身在蓬萊仙境，在仙境中歡歌笑舞，充滿了快樂和幸福。

整首詩通過描繪神仙的仙境和自己的進入，表達了對神仙世界的向往和追求，并展現了仙境中的祥和和快樂。讀這首詩，人們可以感受到詩人內心深處對仙境和美好生活的向往，也能感受到詩人對現實世界的不滿和對美好生活的追求。

huì zhēn shī guō xiū zhēn
會真詩（郭修真）

huá yuè wú sān chǐ, dōng yíng jǐn yī bēi.
華岳無三尺，東瀛僅一杯。
rù yún qí cǎi fèng, gē wǔ shàng péng lái.
入云騎彩鳳，歌舞上蓬萊。