“皇子陂頭好月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題寺廊柱

皇子陂頭好月明，
忘卻華筵到曉行。
煙收山低翠黛橫，
折得荷花遠恨生。

湖水團團夜如鏡，
碧樹紅花相掩映。
北斗闌干移曉柄，
有似佳期常不定。

中文譯文：

在皇子陂頭，明月照得很亮，
忘卻了宴會，一直走到天亮。
煙霧散去，山嶺低垂，翠綠的遠山描繪出美麗的畫卷，
摘下荷花，心中的牽掛更深。

湖水形成一個個圓圈，夜晚就像一面鏡子，
碧綠的樹木和紅花相互掩映。
北斗星在天空中的位置移動，柄朝向東方，
好像美好的時光常常難以預料。

詩意和賞析：

這首詩描繪了皇子陂頭的美麗夜景，以及詩人對美好時光的追憶和期待。

首兩句描述了皇子陂頭的夜晚，明亮的月光給整個場景增添了一種祥和和寧靜的氛圍。詩人不再參加華筵宴會，選擇了一個人在夜晚散步，借此忘卻塵世的繁華。這種對寧靜和自由的向往，反映了詩人內心的清高和獨立。

接下來的兩句描繪了長滿荷花的湖泊，荷花象征著清雅和恬靜。通過摘下一朵荷花，詩人表達了對美好時光的思念和追求。湖水的倒影像鏡子一樣清晰，樹木和花朵的顏色相互襯托，營造出一幅美麗的畫面。

最后兩句描述了北斗星的移動，它象征著美好時光的流逝和不可預測。佳期指的是美好的相聚時光，常不定則意味著美好時光常常令人難以預料和握住。這種對美好時光的渴望和追憶，映襯出詩人內心對幸福和美好事物的向往。

整首詩通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人內心對寧靜、自由和美好時光的追求和追憶，表達了對塵世紛擾的厭倦和對美好事物的熱愛。詩人通過描繪夜景、自然景觀和星辰運行等細節，展示了充滿詩意的唐代風貌，同時也突顯了詩人的情感和思想。

tí sì láng zhù
題寺廊柱

huáng zǐ bēi tóu hǎo yuè míng, wàng què huá yán dào xiǎo xíng.
皇子陂頭好月明，忘卻華筵到曉行。
yān shōu shān dī cuì dài héng, zhé dé hé huā yuǎn hèn shēng.
煙收山低翠黛橫，折得荷花遠恨生。
hú shuǐ tuán tuán yè rú jìng, bì shù hóng huā xiāng yǎn yìng.
湖水團團夜如鏡，碧樹紅花相掩映。
běi dǒu lán gān yí xiǎo bǐng, yǒu shì jiā qī cháng bù dìng.
北斗闌干移曉柄，有似佳期常不定。