“等閑貪賞不歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后土夫人》
群仙偶引至人間，
醉倒熏風殿中間。
拂袖貪留不欲歸，
驚醒韋郎愁殺人。

中文譯文：
群仙偶爾引領著我來到人間，
我們醉倒在熏風殿的中央。
我拂去袖子，貪圖留下，不愿意返回，
可我醒來后驚醒了韋郎，他愁緒縈繞，令人心痛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人偶然與群仙一同來到人間的情景。在熏風殿中，詩人與群仙暢飲作樂，甚至醉倒在一起。詩人沉醉于與群仙的歡愉之中，不愿意離開。然而，他的醉酒驚醒了身邊的韋郎，讓他憂慮和煩惱，引發了無盡的憂愁。

詩中的“后土夫人”指的是地母神，象征著自然界的力量和生命的循環。通過與群仙在人間的歡聚，詩人展現了對世俗繁華與瀟灑逍遙的向往。然而，現實的殘酷與紛繁令人疲憊和煩惱，無法擺脫。

這首詩詞以簡潔而獨特的語言描繪了詩人的歡愉和憂愁，通過對人世間的浮華與紛擾的描繪，表達了對純凈和自由的向往，并反映了唐代文人對于社會現實的無奈與思考。

hòu tǔ fū rén
后土夫人

ǒu yǐn qún xiān dào shì jiān, xūn fēng diàn lǐ zuì huá yán.
偶引群仙到世間，熏風殿里醉華筵。
děng xián tān shǎng bù guī qù, chóu shā wéi láng yī jiào mián.
等閑貪賞不歸去，愁殺韋郎一覺眠。