“滄海成塵幾萬秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王母》，朝代：唐代，作者：蜀宮群仙。

滄海成塵幾萬秋，
碧桃花發長春愁。
不來便是數千載，
周穆漢皇何處游。

中文譯文：

經過萬萬個秋天，廣闊的海洋已經變成了塵埃，
琳瑯滿目的碧桃花開放著，卻讓我感到無盡的憂愁。
若是不能再來，也許要等上數千年，
我想知道周穆和漢皇現在在何處縱橫游玩。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美麗婉約的仙境，同時也展示了作者的思鄉之情。首先，詩中的“滄海成塵幾萬秋”表達了時間的長久流轉，通過將海洋比喻為塵埃，暗示著時間的流逝是如此漫長而無法計算。接下來，“碧桃花發長春愁”揭示了作者心中的憂愁和思鄉之情。碧桃花是一種仙境中常見的花朵，它的盛開象征著美麗和繁榮，但是作者在遠離家鄉的時候，看到這美景卻只能感到憂愁。

最后兩句“不來便是數千載，周穆漢皇何處游”疑問句的方式表達了作者對于家鄉和親人的思念之情。作者認為，若是不能再來到故土，也許需要等待數千年，而他此刻內心最關心的，就是周穆和漢皇現在身在何處。

整首詩以簡潔的文字，表達了作者對于時間的感慨，對美景的愁思以及對故鄉和親人的思念。通過這些意象和情感的交織，詩歌給讀者帶來了一種清新而深沉的美感，同時也引發了人們對于時間流逝和親情的深思。

wáng mǔ
王母

cāng hǎi chéng chén jǐ wàn qiū, bì táo huā fā cháng chūn chóu.
滄海成塵幾萬秋，碧桃花發長春愁。
bù lái biàn shì shù qiān zǎi, zhōu mù hàn huáng hé chǔ yóu.
不來便是數千載，周穆漢皇何處游。