“每去三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《感懷詩》是唐代詩人龍女創作的一首作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海門連接了洞庭湖，每次去都要行三千里。
十年才能回來一次，為了瀟湘水辛苦勞作。

詩意：
這首詩詞描述了作者常常離開家鄉，長途跋涉到達洞庭湖，每次都需要行程漫長。十年只能回家一次，這使作者漂泊在外感到辛苦和思鄉之情。作者將瀟湘水作為一個象征，表達了對家鄉的思念和對勞作的辛苦的思考。

賞析：
1.這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者離開家鄉的艱辛和思念之情。通過“海門連洞庭，每去三千里”以及“十載一歸來，辛苦瀟湘水”的描述，展現了作者長時間離家的辛苦和對家鄉的深深思念之情。

2.詩中使用了對比的手法來突出作者的感受。作者利用“海門”和“瀟湘水”這兩個地名，將離家和思鄉之情進行了呼應和對比。

3.這首詩詞情感真摯，抒發了作者的離愁別致之情。通過描寫作者對家鄉和離別的深思熟慮，具有感人、意蘊豐富的特點。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言描寫了作者離鄉思鄉的辛酸和心情，通過對比和細膩的描寫，表達了作者對家鄉的珍惜和思念之情。

gǎn huái shī
感懷詩

hǎi mén lián dòng tíng, měi qù sān qiān lǐ.
海門連洞庭，每去三千里。
shí zài yī guī lái, xīn kǔ xiāo xiāng shuǐ.
十載一歸來，辛苦瀟湘水。