“鵲橋新架路初成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《與何光遠贈答詩（催妝二首）》的中文譯文如下：

玉漏涓涓銀漢清，
The jade hourglass drips gently, the Milky Way is clear,
鵲橋新架路初成。
The Magpie Bridge is newly built, the road is just completed.
催妝既要裁篇詠，
The dressing is now in a hurry, and the composition is to be cut and sung,
鳳吹鸞歌早會迎。
The Phoenix blows a melodious song and will soon come to welcome.

寶車輾駐彩云開，
The precious carriage rolls and stops, and the colorful clouds open,
誤到蓬萊頂上來。
Mistakenly arrived at the top of Penglai.

瓊室既登花得折，
The jade chamber has already ascended, and the flowers are broken,
永將凡骨逐風雷。
The ordinary bones will always follow the wind and thunder.

這首詩詞描述了一幅美麗的仙境，主題是催妝。詩人用鳳凰和鸞鳥、寶車和彩云來描繪催妝的盛況，意象鮮明生動。詩中描述了玉漏流動，銀河清澈，畫面給人一種寧靜和神秘的感覺。鵲橋新架路初成，給人一種新生和希望的感覺。鳳吹鸞歌早會迎，表達了時光匆匆而去的感嘆。同時，詩中也提到了寶車輾駐，彩云開啟的畫面，意味著詩人誤入了仙境，令人向往。詩的結尾用瓊室既登花得折，永將凡骨逐風雷來表示詩人的永恒。整首詩詞意境深遠，給人以真實和夢幻的混合感受，使人聯想到美好的期盼和追求。

yǔ hé guāng yuǎn zèng dá shī cuī zhuāng èr shǒu
與何光遠贈答詩（催妝二首）

yù lòu juān juān yín hàn qīng, què qiáo xīn jià lù chū chéng.
玉漏涓涓銀漢清，鵲橋新架路初成。
cuī zhuāng jì yào cái piān yǒng, fèng chuī luán gē zǎo huì yíng.
催妝既要裁篇詠，鳳吹鸞歌早會迎。
bǎo chē niǎn zhù cǎi yún kāi, wù dào péng lái dǐng shàng lái.
寶車輾駐彩云開，誤到蓬萊頂上來。
qióng shì jì dēng huā dé zhé, yǒng jiāng fán gǔ zhú fēng léi.
瓊室既登花得折，永將凡骨逐風雷。