“玉釵空中墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈謝府君》即《贈別謝夫人》是唐代吳興神女創作的一首詩，詩中描寫了女子被迫離別，自愿嫁作他人婦的心情。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉釵在空中掉落，金釧的光彩已經消失。我獨自哭泣，因為春風和明月傷害了我的心情。

詩意：
這首詩描述了女子因為迫不得已而離別，嫁作他人婦的心情。她用玉釵和金釧來象征她的愛情和婚姻，然而這些珍貴的東西卻失去了光彩，表達了詩人內心的痛苦和無奈。她獨自哭泣，感嘆春風和明月帶來了傷害，表達了對過去美好時光的懷念和對未來的無法預料。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了女子內心的痛苦和無奈。詩人善于通過物象象征來表達情感，使用了玉釵和金釧來象征女子的愛情和婚姻，使詩歌更富含意味。同時，詩人運用了對比手法，將玉釵的空中掉落和金釧的光彩消失與春風和明月帶來的傷害對應，在詩中形成了鮮明的對比。這首詩雖然只有四行，卻表達了女子內心的復雜情感，呈現出一種凄涼和哀傷的氛圍。整首詩寫意華麗、意境深遠，展示了唐代女性詩人的才情和感情。

zèng xiè fǔ jūn
贈謝府君

yù chāi kōng zhōng duò, jīn chuàn sè yǐ xiē.
玉釵空中墮，金釧色已歇。
dú qì xiè chūn fēng, qiū yè shāng míng yuè.
獨泣謝春風，秋夜傷明月。