“寸斷腸兮訴何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

敘幽冤

痛填心兮不能語，
寸斷腸兮訴何處。
春生萬物妾不生，
更恨香魂不相遇。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者深深的痛苦和無法訴說的心情。他心中充滿了無法啟齒的痛楚，內心被割裂，卻無處訴說。詩中的春天象征著希望與生機，萬物都在春季中生長繁盛，而作者卻感到自己的生機與希望被抹殺了，更遺憾的是自己無法與自己所愛的人相遇。整首詩透露出深深的哀怨和無盡的憂傷。

詩中選詞精準而意境深遠，寫出了作者內心的糾結和苦悶。形容詞“痛”、“填心”、“寸斷”都表達出作者內心的劇痛和扭曲的痛苦感。通過“春生萬物”，進一步強調了作者對希望和生機的渴望，也對自己的命運感到無奈和憤怒。

這首詩詞以簡潔的文字表達出了作者無法言說的心底之痛，展現了唐代詩人對愛情和生活的癡迷與無奈。詩中表達了人們在面對無法實現的渴望和理想時的痛苦和困惑，同時也表達了作者的深情之處和對愛情的向往。

中文譯文：
痛苦填滿心靈，卻無法言說，
心腸如此扭曲，無處傾訴。
春天萬物復蘇，我卻沒有生機，
更可悲的是無法與所愛相見。

xù yōu yuān
敘幽冤

tòng tián xīn xī bù néng yǔ, cùn duàn cháng xī sù hé chǔ.
痛填心兮不能語，寸斷腸兮訴何處。
chūn shēng wàn wù qiè bù shēng, gèng hèn xiāng hún bù xiāng yù.
春生萬物妾不生，更恨香魂不相遇。