“青山山下少年郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《降巫詩》
青山山下少年郎，
失意當時別故鄉。
惆悵不堪回首望，
隔溪遙見舊書堂。

譯文：
青山山下的少年郎，
在失意之時離開故鄉。
惆悵不堪回首望，
隔著溪水遙遠地看見舊書堂。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個少年離開家鄉去追求理想的故事。少年郎面臨著失意的時刻，為了尋找出路和機會，他不得不離開家鄉。在離開的時候，他充滿了無盡的惆悵和不舍，回首望去，只能看到遠處的舊書堂，暗示著他對家鄉和過去的思念和留戀。整首詩通過描述少年離鄉的情景，表達了離故鄉追求夢想的艱辛和矛盾心情，情感真摯而深沉。同時，青山、溪水和舊書堂等景物的描繪，給詩詞增添了生動的畫面感和詩意。詩人以簡潔的語言和質樸的描述，傳達了對少年離鄉追夢的理解和贊美，表達了對過去美好時光的眷念和無奈。整首詩具有深沉的思考和真摯的情感，表達出了離鄉別故鄉的復雜心態和情感體驗。

jiàng wū shī
降巫詩

qīng shān shān xià shào nián láng, shī yì dāng shí bié gù xiāng.
青山山下少年郎，失意當時別故鄉。
chóu chàng bù kān huí shǒu wàng, gé xī yáo jiàn jiù shū táng.
惆悵不堪回首望，隔溪遙見舊書堂。