“何人窗下讀書聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題窗上詩》是唐代詩人隔窗鬼創作的一首詩。詩中描述了一個人靠窗而立，聽到窗外有人讀書的聲音，同時看到南斗斜掛，北斗橫橫的景象。詩人感慨萬分，表達了鄉愁難舒、傷春懷古的情感。

中文譯文：
窗下何人讀書聲，
南斗闌干北斗橫。
千里思家歸不得，
春風腸斷石頭城。

詩意和賞析：
這首詩以窗為背景，描繪了一幅類似于素描的景象。詩中的人站在窗前，聽到窗外有人讀書的聲音，南斗斜掛，北斗橫橫。此刻，他思念家鄉千里之遙，卻無法回歸。春風吹拂，他心中的鄉愁更加深了，猶如腸斷一般。最后，他以“石頭城”作為詩末，意味著他所念念不忘的故鄉是堅實而難以動搖的。

這首詩表達了詩人的鄉愁之情以及對故鄉的思念之情。窗外讀書聲讓詩人感到孤寂與無奈，南斗、北斗的景象更加強烈地突出了他遠離家鄉的距離。詩中的詞句簡單明了，情感真摯發自內心，給人以深深的觸動。通過描寫詩人內心深處的思緒和愁緒，表達了對故鄉的深深眷戀以及難以忘懷的鄉愁之情，代表了那個時代許多人在異鄉漂泊所共同的心聲。同時，詩人借助窗前窗外的對比，更加生動地展現了詩人面對遠離家鄉和生活在陌生環境中的無奈和孤獨。整首詩以樸素而質樸的筆法，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以強烈的感受和思考。

tí chuāng shàng shī
題窗上詩

hé rén chuāng xià dú shū shēng, nán dòu lán gān běi dǒu héng.
何人窗下讀書聲，南斗闌干北斗橫。
qiān lǐ sī jiā guī bù dé, chūn fēng cháng duàn shí tou chéng.
千里思家歸不得，春風腸斷石頭城。