“我別長安去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別安鳳》是唐代徐侃的一首詩，詩意表達了作者對離別的思念之情。

中文譯文：
君寄長安久，恥不還故鄉。
我別長安去，切在慰高堂。
不意與離恨，泉下亦難忘。

詩意：
詩人的朋友安鳳長久地寄居在長安，而詩人卻不能返回故鄉，深感羞愧。他在離別之際，希望能夠通過這首詩來慰藉親人的心靈。雖然詩人下定決心離開長安，但他對離別的痛苦和思念卻如同埋在心底的泉水，無法忘懷。

賞析：
這首詩的題目為《留別安鳳》，明確表達了離別的情景。詩人首先表達了對朋友長時間留在長安的羞愧之感，同時也表達了對故鄉的思念之情。然后，詩人轉換到自己離別長安的決心，希望能夠通過這首詩來慰藉親人的心靈。最后一句“不意與離恨，泉下亦難忘”形容離別的痛苦和思念如同泉水一般埋在心底，無法忘懷。整首詩表達了詩人對離別的痛苦和對親人的思念之情，帶有一種深深的憂傷和無奈之感。

liú bié ān fèng
留別安鳳

jūn jì cháng ān jiǔ, chǐ bù hái gù xiāng.
君寄長安久，恥不還故鄉。
wǒ bié cháng ān qù, qiè zài wèi gāo táng.
我別長安去，切在慰高堂。
bù yì yǔ lí hèn, quán xià yì nán wàng.
不意與離恨，泉下亦難忘。