“物類易遷變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

血書詩
作者：任彥思家鬼

物類易遷變，我行人不見。
珍重任彥思，相別日已遠。

詩意與賞析：
這首詩來自唐代，作者是任彥思家中的鬼魂。詩中描述了物品會因時間變遷而不斷改變，而人卻無法移動。詩人寄托了對家人的思念之情，希望珍惜和懷念自己，同時也表達了與家人相別已經很久了的感嘆和惋惜之情。詩人以一個鬼魂的視角來描寫這種離別之情，給人一種凄涼的感覺。

中文譯文：
物像易遷變，我行人不見。
珍重任彥思，離別日已遠。

譯文：
物品的形狀容易改變，而我卻無法見到行人。
我珍惜著家人的思念，離別之日已遠去。

詩詞的中文譯文旨在盡可能準確地表達原詩的意思，但由于語言和文化的差異，不同的翻譯可能會有所不同。

這首詩表達了作者鬼魂的憂傷之情，描繪了物品易變，人事已非的境況，通過離別和回憶，反映了作者對家人的深深思念之情。這種對往事的回憶和珍重，造成了一種懷舊的情緒，讓人感嘆時間的無情和人事的變遷。整體上，這首詩情感真摯，文字簡練，給人以思考和共鳴的空間。

xuè shū shī
血書詩

wù lèi yì qiān biàn, wǒ xíng rén bú jiàn.
物類易遷變，我行人不見。
zhēn zhòng rèn yàn sī, xiāng bié rì yǐ yuǎn.
珍重任彥思，相別日已遠。