“寒食家家盡禁煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題芭蕉葉上》是唐代詩人張仁寶的一首詩，描寫了寒食節的景象。

中文譯文：
寒食家家都禁止煙，
野棠花吹落小花鈿。
如今只有孤魂夢，
一半在嘉陵山，一半在錦川。

詩意：
《題芭蕉葉上》這首詩主要描繪了寒食節期間的景象。寒食節是一個清明的日子，人們禁止燃燒火柴和香煙。詩中描述了家家戶戶都禁止煙火的情景。在這個時候，野花掉落并飄散在芭蕉葉上，形成了一個小小的花環。詩人也表達了自己的感慨，現在只有他一個人，孤魂似的在夢中游蕩，一半在嘉陵山，一半在錦川。

賞析：
《題芭蕉葉上》通過描繪寒食節的景象，展示了節日的莊嚴和祥和。詩中使用了細膩的描寫，將寒食節期間人們禁煙的景象與野花掉落在芭蕉葉上形成的美麗畫面相結合，營造出一種安靜寧和的氛圍。而詩尾詩人表達了自己的孤獨和寂寞，給詩篇增添了一絲凄涼之感。整首詩語言簡潔，意境深遠，給人以思考和感慨。

tí bā jiāo yè shàng
題芭蕉葉上

hán shí jiā jiā jǐn jìn yān, yě táng fēng zhuì xiǎo huā diàn.
寒食家家盡禁煙，野棠風墜小花鈿。
rú jīn kōng yǒu gū hún mèng, bàn zài jiā líng bàn jǐn chuān.
如今空有孤魂夢，半在嘉陵半錦川。