“夜長路遠山復山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

官坡館聯句
床頭錦衾班復班，
架上朱衣殷復殷。
空庭朗月閑復閑，
夜長路遠山復山。

譯文：
床頭華麗的被褥重重疊疊，
架子上紅色的衣服密密堆積。
空庭中，明亮的月光靜謐無人，
長夜里，遙遠的道路和山巒重重疊疊。

詩意：
這首詩表達了詩人沉靜的心境和對于平凡生活的感悟。詩人通過描繪寂靜空曠的官坡館，以及堆疊的珍貴物品，呈現出一種深沉的內心體驗。同時，詩人對長夜和遙遠山路的描述，也傳遞出他在遠離塵囂的環境中，思考人生和時間的流逝。

賞析：
這首詩非常簡潔，字里行間透露著凝重和沉思。詩中使用了反復疊加的手法，表現出床上被褥和架子上的衣服層層疊疊，給人一種華麗而沉重的氛圍。空庭中明亮的月光和長夜中遙遠的山巒，為整首詩增添了一絲寂寥和孤獨的感覺。整體而言，這首詩描繪了一種恢弘而孤寂的場景，通過物象的堆疊和對時間流逝的感悟，給人一種深沉的思考和冥想之感。

guān pō guǎn lián jù
官坡館聯句

chuáng tóu jǐn qīn bān fù bān, jià shàng zhū yī yīn fù yīn.
床頭錦衾班復班，架上朱衣殷復殷。
kōng tíng lǎng yuè xián fù xián, yè cháng lù yuǎn shān fù shān.
空庭朗月閑復閑，夜長路遠山復山。