“鷗鳥浮沈一水間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西施詩，朝代：唐代，作者：西施。

云霞出沒群峰外，鷗鳥浮沉一水間。
一自越兵齊振地，夢魂不到虎丘山。

詩意：
這首詩以景物描寫的手法，表達了西施對家鄉越國的思念之情。詩中的云霞、群峰、鷗鳥、一水間等形象，形成了一幅美麗的畫面。詩人通過詩句的安排，表現出自己對越國的深厚感情，同時也反映了戰亂頻繁帶來的困擾。最后一句表達了詩人雖身在異鄉，但內心一直牽掛著家鄉的山川。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色，展現了作者對于家鄉的深情厚意。詩人運用了形象生動的詞語，如“云霞”、“群峰”、“鷗鳥”，給讀者留下美好的印象。描寫水中的鷗鳥，讓讀者仿佛可以看到它們輕盈的身影。同時，通過表達自己的憂慮和思念，詩人展示了對家鄉的眷戀和對戰亂的憂慮。最后一句表達了詩人身在異鄉，但無法忘卻家鄉的山川，使人感受到詩人內心矛盾和不舍的情感。

中文譯文：
云霞出現在群山之外，
白鷗黑鳥漂浮在水間。
自從越國紛爭齊動地，
夢魂無法到達虎丘山。

譯文尊重原詩的意境，詩情譯出。意境生動，讓讀者感受到作者對家鄉的思念和對戰亂的憂慮。

xī shī shī
西施詩

yún xiá chū mò qún fēng wài, ōu niǎo fú shěn yī shuǐ jiān.
云霞出沒群峰外，鷗鳥浮沈一水間。
yī zì yuè bīng qí zhèn dì, mèng hún bú dào hǔ qiū shān.
一自越兵齊振地，夢魂不到虎丘山。