“卜得上峽日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幽恨詩

卜得上峽日，秋江風浪多。
巴陵一夜雨，腸斷木蘭歌。

詩意：這是一首描繪作者內心幽怨和憂傷的詩歌。詩人通過描寫秋江的波濤洶涌和長夜的雨水，表達了自己內心的哀傷和痛苦。

賞析：這首詩通過描繪自然景觀來表達作者的內心感受。上峽日的卜得，意味著作者經歷了一段時間的等待和不安。秋江風浪多的描寫，表達了外在環境的荒涼和危險。巴陵一夜雨的描述，增添了詩中的憂傷氛圍。最后一句“腸斷木蘭歌”，表達了作者內心的痛苦和困擾，以及她對悲傷故事的吟唱。整首詩以簡練的詞語展現出作者內心的幽怨和憂傷，情感真摯而深刻。

中文譯文：

卜得上峽日，秋江風浪多。
巴陵一夜雨，腸斷木蘭歌。

詩意：

我預知了上峽的日子，秋江波浪洶涌。
巴陵的一夜雨，使我的心痛，一曲木蘭歌已斷腸。

yōu hèn shī
幽恨詩

bo dé shàng xiá rì, qiū jiāng fēng làng duō.
卜得上峽日，秋江風浪多。
bā líng yī yè yǔ, cháng duàn mù lán gē.
巴陵一夜雨，腸斷木蘭歌。