“日映九重天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

月落三株樹，
日映九重天。
良夜歡宴罷，
暫別庚申年。

中文譯文：
月亮已落到三棵樹之后，
太陽映照在九重天上。
這是一個美好的夜晚，宴會結束了，
我們暫時告別了這庚申年。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀的方式表達了一種情感和離別的意味。通過描述月亮落下，太陽升起并照亮天空的場景，詩人營造了一個寧靜而美好的夜晚。然后，她提到了宴會的結束和暫別，這可能意味著人們將要分別，彼此暫時離開。

詩人通過對自然景象的描繪，將情感和情緒與自然相融合，表達了離別和別離的情感。同時，月亮和太陽的對比也可視為詩人的內心感受，展示了詩人對逝去的時光和人事物的珍惜之情。

整首詩簡潔而含蓄，表達了一種淡淡的離別之情。這種情感通過自然景觀的描繪，通過對時間和自然的變化的感受，以及對庚申年（牛年）的提及，使讀者感受到離別的苦澀和溫暖。

shì sòng shàn wēi
示宋善威

yuè luò sān zhū shù, rì yìng jiǔ zhòng tiān.
月落三株樹，日映九重天。
liáng yè huān yàn bà, zàn bié gēng shēn nián.
良夜歡宴罷，暫別庚申年。