“楚江復為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遂州南江別鄉曲故人》是唐代詩人陳子昂創作的詩詞。詩人在遠離家鄉的遂州南江，離別故人時的心情和思緒。

中文譯文：
楚江復為客，征棹方悠悠。
故人憫追送，置酒此南洲。
平生亦何恨，夙昔在林丘。
違此鄉山別，長謠去國愁。

詩意：
詩人身在遂州南江，作為一個游子，他再一次乘船離開故鄉。故人深情地追送他，為此，他和故人在這南洲相聚，共飲美酒。詩人感慨平生什么事情可令他如此恨別離，因為他的同鄉朋友曾和他一起在林丘度過童年時光。現在他們川離家鄉，遠離故山，心中充滿了離國之憂愁。

賞析：
這首詩詞表達了詩人離鄉別井，離開故鄉、故人的悲憤之情。詩人將自己置身在江上，遠離故鄉的景象生動地描繪了出來，用繪聲繪色的筆觸，寫出了他內心深處的哀愁。他思念故鄉的山川，思念與故人在林丘度過的美好時光。整首詩詞流暢自然，情感真摯，表達了詩人深情厚意以及對離別的痛苦和思念之情，深深觸動了讀者的心靈。

suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén
遂州南江別鄉曲故人

chǔ jiāng fù wèi kè, zhēng zhào fāng yōu yōu.
楚江復為客，征棹方悠悠。
gù rén mǐn zhuī sòng, zhì jiǔ cǐ nán zhōu.
故人憫追送，置酒此南洲。
píng shēng yì hé hèn, sù xī zài lín qiū.
平生亦何恨，夙昔在林丘。
wéi cǐ xiāng shān bié, zhǎng yáo qù guó chóu.
違此鄉山別，長謠去國愁。