“平生未許人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送東萊王學士無競》

寶劍千金買，平生未許人。
懷君萬里別，持贈結交親。
孤松宜晚歲，眾木愛芳春。
已矣將何道，無令白首新。

這首詩是唐代陳子昂所作，題目是《送東萊王學士無競》。這首詩描寫了詩人對王學士的送別之情。

詩中首句“寶劍千金買，平生未許人”表達了王學士高風亮節、堅貞不屈的品質。他的劍重如千金，卻從未用來許諾過任何人。

接著，詩人表達了自己對王學士遠行的別離之痛。“懷君萬里別，持贈結交親”，他深深地懷念著和王學士結交的情誼，送給他一份禮物以表示持久的友誼。

下一句“孤松宜晚歲，眾木愛芳春”運用了自然景物來寄托人物情感。詩人認為像孤松這樣的老者更適合晚年，而其他青翠的木材更適合春天。這里可以理解為對王學士的愿望，希望他在晚年能夠安享幸福。

最后兩句“已矣將何道，無令白首新”表達了詩人的無奈和感嘆。他已經不知道該如何表達自己的思念之情，只希望王學士能夠保重身體，白發不再增添新的。這也是詩人對王學士的美好祝愿和離別的遺憾之情。

這首詩以簡潔、含蓄的語言表達了詩人對王學士的思念之情和送別之意。通過自然景物的描繪，使情感更加豐富和深沉。整首詩表達了人世間友誼的可貴和離別的無奈，讓讀者感受到了詩人的情感。

sòng dōng lái wáng xué shì wú jìng
送東萊王學士無競

bǎo jiàn qiān jīn mǎi, píng shēng wèi xǔ rén.
寶劍千金買，平生未許人。
huái jūn wàn lǐ bié, chí zèng jié jiāo qīn.
懷君萬里別，持贈結交親。
gū sōng yí wǎn suì, zhòng mù ài fāng chūn.
孤松宜晚歲，眾木愛芳春。
yǐ yǐ jiāng hé dào, wú lìng bái shǒu xīn.
已矣將何道，無令白首新。