“回來回去繞裴郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

柏堂新成樂未央，
回來回去繞裴郎。

譯文：
柏堂剛剛建成，樂聲不絕于耳，
來回往復繞著裴郎。

詩意：
這首詩以柏堂為背景，表達了詩人對裴郎的思念之情。柏堂剛剛建成，里面傳來樂聲，讓人心神蕩漾。而詩人心中的裴郎，不斷地在柏堂前往后繞，顯示了詩人對裴郎的思念無處不在的感覺。

賞析：
這首短詩以簡潔的語言表達了詩人的情感。通過描述柏堂新成樂聲未絕，以及回旋繞裴郎的景象，生動地表達了詩人對裴郎的思念之情。詩人巧妙地運用了“新成樂未央”和“回來回去繞裴郎”的對仗結構，使整首詩音韻和諧，流暢易讀。整首詩以簡短的字句，刻畫出了詩人深深的思念之情，抒發了內心的感受。讓人讀來，仿佛能夠感受到詩人內心的悸動和思念之苦。

jù
句

bǎi táng xīn chéng lè wèi yāng, huí lái huí qù rào péi láng.
柏堂新成樂未央，回來回去繞裴郎。