“懷策未聞秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
送別梁州府二位明府，背負書卷仍停留在漢地，懷抱抱負也未聽聞到秦地。
再次相逢在這個貧瘠的秋季，我們一起舉杯離別故人。
黃金財富已花盡，白發歲月留下的承諾超越了新的開始。
空留著羨慕的心思，看著雙鳧的船，它們都飛向著玉輪（指月亮）。

詩意與賞析：
這首詩是陳子昂為了送別梁李兩位明府而作，表達了對友人的離別之情。詩人以一段跌宕起伏的描寫勾勒出友人的背景，暗示著詩人對友人豐富的才華與追求的仰慕。詩中描繪了友人得意的場景，黃金財富雖已花盡，但友人的抱負與精神已經獲得了新的高度。最后，詩人留下了羨慕之情，以雙鳧舟向月亮飛去，暗示了友人前程似玉環高飛離去。整首詩流暢自然，以富有情感的文字展示了友人的離別，表達了詩人對友人的敬佩之情和短暫相聚的不舍之感。這首詩的情感真摯，表達了作者的個人情感，也展現了唐代文人的豪情壯志。

sòng liáng lǐ èr míng fǔ
送梁李二明府

fù shū yóu zài hàn, huái cè wèi wén qín.
負書猶在漢，懷策未聞秦。
fù cǐ qióng qiū rì, fāng zūn bié gù rén.
復此窮秋日，芳樽別故人。
huáng jīn zhuāng lǚ jǐn, bái shǒu qì yú xīn.
黃金裝屢盡，白首契逾新。
kōng xiàn shuāng fú xì, jù fēi xiàng yù lún.
空羨雙鳧舄，俱飛向玉輪。