“一曲君前直萬金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邢君才舊宅三怪詩》是破笛在唐代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經自大得自滿，一曲吹奏人人稱贊。如今遜色于宅院中的竹子，但當風吹來，仍能學著龍吟的聲音。

詩意：
這首詩以作者昔日的得意和如今的清貧之間的反差為背景。詩中以曾經吹奏一曲音樂受到眾人贊賞的自豪心態，與如今獨處宅院聽風聲學龍吟的愉悅心情形成對比。通過對比，表達了作者雖然失去了曾經的榮耀，卻在寂靜的宅院中找到了寧靜和自在。

賞析：
這首詩以對比的手法傳達了作者的思考和情感。首先，詩中描述了曾經得意的場景，吹奏一曲君前直萬金，顯示了當時作者的自豪和成功。然而，第二句話一下子轉移到如今的現實，宅院中的竹子成為了比較對象，暗示了作者已經失去了昔日的輝煌，變得黯然失色。最后，詩中以風來的場景展示了作者的心態轉變。作者雖然如今無法再奏出一曲君前直萬金，但當風吹來的時候，他可以在竹子的聲音中仿效龍吟，感受到一種自由和心靈上的滿足。整首詩以簡潔明快的語言傳遞了作者的感慨和對生活的思考，表達了在失去榮耀和富有的背后，尋找和平和自在的態度。

xíng jūn cái jiù zhái sān guài shī
邢君才舊宅三怪詩

dāng shí dé yì qì tián xīn, yī qǔ jūn qián zhí wàn jīn.
當時得意氣填心，一曲君前直萬金。
jīn rì bù rú tíng xià zhú, fēng lái yóu dé xué lóng yín.
今日不如庭下竹，風來猶得學龍吟。