“堪憐木邊土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堪憐木邊土”全詩
莫打綠袍人,空中且歌舞。
堪憐木邊土,非兒不似女。
瘦馬上高山,登臨何自苦。
分類:
《東柯院妖謔杜令》佚名 翻譯、賞析和詩意
《東柯院妖謔杜令》是一首唐代詩詞,作者佚名。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
雖共蒿蘭伍,
南朝有宗祖。
莫打綠袍人,
空中且歌舞。
堪憐木邊土,
非兒不似女。
瘦馬上高山,
登臨何自苦。
詩意:
《東柯院妖謔杜令》以輕松幽默的筆調描繪了一幅有趣的場景。詩中描述了蒿蘭、綠袍人、木邊土、瘦馬等元素,以及南朝和宗祖的背景。通過這些描寫,詩人展現了自然景色和人物形象的對比,以及對人生境遇的思考。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅生動的畫面,給人以歡樂的感覺。詩中運用了對比和夸張手法,通過對自然景物和人物形象的對比,表達了作者對人生境遇的思考和調侃。蒿蘭與綠袍人、木邊土與非兒不似女、瘦馬與高山等形成了鮮明的對照,展現了作者對生活中種種矛盾與困境的嬉笑怒罵態度。整首詩以輕松幽默的語氣,傳達了一種豁達樂觀的心態,表達了對人生種種苦難的寬容和對自我處境的超脫。
這首詩的詩意并不深遠,更多地是以幽默的方式表達作者的情感和對人生的態度。通過對自然景物和人物形象的隨意組合,展現了一種對現實的戲謔和對人生的豁達。整體而言,這首詩給人以愉悅的感受,同時也反映了唐代詩人對于生活的一種樂觀態度。
“堪憐木邊土”全詩拼音讀音對照參考
dōng kē yuàn yāo xuè dù lìng
東柯院妖謔杜令
suī gòng hāo lán wǔ, nán cháo yǒu zōng zǔ.
雖共蒿蘭伍,南朝有宗祖。
mò dǎ lǜ páo rén, kōng zhōng qiě gē wǔ.
莫打綠袍人,空中且歌舞。
kān lián mù biān tǔ, fēi ér bù shì nǚ.
堪憐木邊土,非兒不似女。
shòu mǎ shàng gāo shān, dēng lín hé zì kǔ.
瘦馬上高山,登臨何自苦。
“堪憐木邊土”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。