“更何入他不二門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山小兒吟》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生長在嵩山深處的山谷里，
為何要去他處尋求不同的修行之門。
與其如此，不如尋訪過去的伴侶，
不要再讓精神和靈魂受到朝夕的勞累。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于修行選擇的思考和抉擇。詩人發自內心地認為自己生活在嵩山的深山中已經具備了修行的條件和環境，因此他質疑為何要去追求其他修行途徑。他認為與其在外尋找新的修行門徑，不如回到過去，尋找曾經的伴侶，與他們一起共同修行，不再讓自己的精神和靈魂經歷朝夕的勞累。

賞析：
這首詩詞以嵩山深山和修行為背景，通過對比和反問的手法，表達了詩人的獨特見解和態度。詩人堅信自己所在的嵩山深山已經是一個理想的修行場所，他對外界的修行門徑表示懷疑和拒絕，強調了內在修行的重要性。他希望能夠回到過去的環境中，與曾經的伴侶一起修行，尋求內心的寧靜與滿足。整首詩詞以簡潔、富有哲理的語言展示了詩人對于修行選擇的深思熟慮，同時也表達了對于內心追求的堅定信念。

sōng shān xiǎo ér yín
嵩山小兒吟

wǒ běn cháng shēng shēn shān nèi, gèng hé rù tā bù èr mén.
我本長生深山內，更何入他不二門。
zhēng rú fǎng qǔ jiù shí bàn, xiū gèng zhāo xī láo shén hún.
爭如訪取舊時伴，休更朝夕勞神魂。